Illustration Paragraph
German version

Legal Notice

Responsible for the Content of this Web Site:

Ruth Butterfield

Mühlenstr. 32
16247 Joachimsthal
Telephone: +49 (0)33361 727133
Mobile: +49 (0)173 6748661
E-mail: ruth(-at-)

VAT ID: DE250257067

Translation into German:

Tanja Scheuermann


Andreas Loher


Disclaimer for Content

Pursuant to Section 7(1) of the TMG (German Teleservices Act), as a service provider we are responsible for our own content on this website under general law. However, according to Sections 8–10 TMG, we as a service provider are not obliged to monitor third-party information that is transmitted or stored, or to search for indications of unlawful acts. Obligations to remove or block the use of information in accordance with general law shall remain unaffected. However, liability relating to this is only possible once knowledge of a specific violation is obtained. If we become aware of corresponding violations, we shall remove such content immediately.

Disclaimer for Links

Our website contains links to external websites operated by third parties, over whose content we have no control. Therefore, no guarantee can be taken for this external content. The respective provider or operator is always responsible for the content of the websites linked to. The sites we link to were examined for any possible legal infringements when the links were placed. Unlawful content was not apparent at the time of linking. However, permanent checking of the content of linked websites is unreasonable without firm suspicion of any legal infringement. If we become aware of violations, we shall remove such links immediately.


The content and work presented on this website is the property of the site owner and is subject to German copyright laws. The duplication, processing, dissemination or any kind of use beyond that permitted under copyright law requires the written consent of the author or owner. Downloads and copies of this website are permitted for private, non-commercial use only. Where the content on this website was not created by the operator or owner, third-party copyrights are respected. In particular, third-party content is identified as such. If, despite of this, you become aware of a copyright infringement, please let us know. If we become aware of violations, we shall remove such content immediately.

Source: eRecht24 [] (translated)